Paz Encina

HAMACA PARAGUAYA
‍
Estuve pensando en nosotros y nuestra relación con las ausencias. La falta, la carencia, la pérdida. Formas de ausencias temporales, espaciales y, por supuesto, en las ausencias inapelables. Pensé en ellas, mientras transitaba un tráfico extranjero. Pensé en cómo representan siempre, para la cultura occidental, un duelo. La ausencia se traduce en lejanía, y esa difícil lejanía es, sea quizá el desafío. En esa inmensa avenida, pensé en cómo acudimos cada vez más a dispositivos, fotografías, sonidos, videos para mitigar ese hueco, sintiendo como real, aquello que no es, pero que actúa… Nos acostumbramos, en definitiva, a las presencias de las ausencias, porque esas reconstrucciones sea quizá nuestro único consuelo.
‍
Dirección: Paz Encina
‍Investigación: Carlos Molina / Juana Miranda / Paz Encina
Mezcla sonora: Elefante Mental
‍Asistente de Producción: Mateo Guillén
Agradecimiento Especial: Rosa Palau
Texto: Paz Encina con la colaboración de Juana Miranda.

Los sonidos forman parte del Centro de Documentación para la Memoria y Defensa de los DDHH “ Archivo del Terror”.

RÍO PARAGUAY
‍
De niños nos enseñaron que el agua es la vida. Sin embargo, la vida me hizo comprender que podía, el agua, traer la muerte. Cuando vi la fotografía de Guido Boggiani que inspira este trabajo, lo primero que miré fue a los niños en el río. Esta imagen se impregnó en mi memoria y muy pronto empecé a investigar sobre ella. Así fue que hallé una pintura sobre esa misma fotografía. Ahí, en la pintura, aparecía una ausencia: desaparecía la presencia humana. Entonces, nació RÍO PARAGUAY…  como un juego… como una forma de devolver al río, la presencia.

La primera presencia: la infancia.

Fotografía y Pintura: Guido Boggiani / Chaco Paraguayo 1.897
‍Dirección: Paz Encina
‍Niños: Oscar Ezequiel González / Marco Antonio González
‍Producción: Juana Miranda
‍Fotografía y Cámara: Leonel Pazos
‍Sonido: Ernesto Figge
‍Montaje de imagen y sonido: Juan Zelada
‍Música: Vaka Para´i / Cosmogonía Mbya / Recopilación Mito Sequera
‍Reproducción de la fotografía y la pintura: Noemí Vega

Agradecimientos especiales: Museo Etnográfico Andrés Barbero, Pavel Fric e Ivonna Fricova

PYRAGÜE
‍
El acto de controlar, de instalar el miedo, fue uno de los pilares de la dictadura de Stroessner.  Sentíamos y sabíamos que éramos controlados. El hecho de proferir una palabra, una mala señal, podía significar remitirnos al más profundo negro. Cuando en 1.992 sale a la luz el Archivo del Terror, repleto de fichas, libros de entradas y salidas, de fotografías, de cédulas de identidad, este ejercicio del control quedó “blanqueado”. De todo lo que conocí investigando el Archivo, lo más Siniestro habita, para mí, en los sonidos.  Quizá, por la aterradora facultad que tienen estos de carecer de una imagen concreta, de dejarnos huérfanos de esos significantes y, por eso mismo, sueltos ante lo real. “Es la historia contada desde el represor”, pensé. Voces que suenan solas, voces… músicas… plegarias, como si el espanto se adueñara del mundo. Y ahí mismo, sin embargo, también las voces de Benigno, de Waldino, de tantos… voces con la plenitud de la dignidad de ser humanos.

Dirección: Paz Encina
‍Investigación: Carlos Molina / Juana Miranda / Paz Encina
Mezcla sonora: Elefante Mental
‍Asistente de Producción: Mateo Guillén
Agradecimiento Especial: Rosa Palau
Texto: Paz Encina con la colaboración de Juana Miranda.

Los sonidos forman parte del Centro de Documentación para la Memoria y Defensa de los DDHH “ Archivo del Terror”.

DESAPARECIDOS
VERSIÓN AGUA

Dirección: Paz Encina.
‍Montaje: Carlos Molina

Agradecimiento especial: Rosa Palau.

Las fotografías son parte del Centro de Documentación y Archivo para la Memoria y Defensa de los DDHH : “Archivo del Terror”

VERSIÓN TIERRA
‍
Al comienzo era andar, buscar debajo
del pozo, de la arena, de la quietud baldía,
de la hondura un consuelo, un no sé qué sonoro
para su sed, para su herida fría.
‍
Y era siempre el hurgar, meter en medio
de su piel, de su sangre, de su melancolía
la mano en busca de algo, de algo que no supiera
de algo que fuese todo su aliento y su alegría.
‍
Quería tener toda la plenitud, buscaba
descender a las fuentes de su origen, quería
desentrañar la luna que dormía en el fondo,
aunque fuera su muerte o su agonía.
‍
¡Ya no cabía declinar! su frente
bajo el agudo esfuerzo se hería y reducía.
Ninguna frente nunca pensó como esa frente
cuanta oscura piedra se hundiría.
‍
Y era siempre el hurgar. ¡Con qué pausada
expectación tocó lo que encontró ese día.
una luna profunda, un sol, toda su imagen,
todo el amor cantando al mediodía!

Hallazgo / Elvio Romero

‍
Dirección: Paz Encina
‍Montaje: Carlos Molina / Aless Costa Lares
‍Cámara: Ramiro Gómez
‍Sonido: Elefante Mental
‍Manos: Javier Palma, Mauricio Bazán
Texto: Paz Encina con la colaboración de Juana Miranda.

Agradecimiento especial: Rosa Palau
‍
Las fotografías son parte del Centro de Documentación y Archivo para la Memoria y Defensa de los DDHH : “Archivo del Terror”

APOLONIA‍‍

SUDARIOS NO SANTOS

El Santo Sudario es el gran documento de la cristiandad, del rostro de un dios ofrendado a la humanidad. Texto sobre texto, lo que quedó en aquella fibra es la escritura de un escenario violento. La marca del poder, de la represión, y de la tristeza.

En 1.976, la dictadura de Stroessner, comete el crimen más alevoso  de su historia: La represión a Las Ligas Agrarias Cristianas. Los campesinos que formaban parte de esta organización, sin nada que esconder, soportaron todo en nombre de la construcción de un mundo mejor, al que ellos llamaron el Reino de Dios. Estos Sudarios, intentan ser, aunque más no sea, un gesto de Memoria. Intento de esta forma, imprimir la imagen de esa rara flor, de la honestidad y de la dignidad, que brotó y sigue brotando en el mismo territorio de la injusticia, y de la todavía, falta de reparación.
‍
Un vestigio de recuerdo.

Una traza en la polvareda de una tierra quemada.

Realización: Paz Encina
‍Asistente de producción: Mateo Guillén
Agradecimiento especial: Rosa Palau
Texto: Paz Encina con la colaboración de Juana Miranda.
‍
Las fichas son parte del Centro de Documentación y Archivo para la Memoria  y Defensa de los DDHH : “Archivo del Terror” y pertenecen en su totalidad a miembros de las LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS.

VIENTO SUR
‍
Viento Sur, el paisaje y la presencia Humana…  Transcurre en la década del 70, y aún mucho después. La década más oscura de nuestra larga dictadura, y todavía sigue siendo así... Es una historia de desapariciones. De hermanos desaparecidos y de imágenes desaparecidas. Es la recopilación de un recuerdo que casi no existe.

Museo de Bellas Artes del Paraguay

Museo de Bellas Artes del Paraguay

Museo del Barro

Museo del Barro